Lögnernas bro

 Rumäniens äldsta smidesjärnbro ligger i den transsylvaniska staden Sibiu och omges av många legender på grund av sitt ovanliga namn. Bron kallas nämligen för Lögnernas bro.



Denna gångbro från 1859 förbinder Lilla torget (Piața Mică) med Huet-torget (Piața Huet) genom att vara en övergång över Strada Ocnei. Fram till Andra Världskriget hade Sibiu en mycket stor tyskspråkig befolkning (den var i majoritet) och bron hade ursprungligen det tyska namnet Liegensbrücke, den liggande bron. Ganska snart kom namnet dock att förvanskas till Lügensbrücke, lögnernas bro, och med namnbytet började legenderna om varför den heter så frodas.

Den vanligaste myten är att bron ska kollapsa om någon uttalar en osanning på den (en förutsägelse som ju rimligen redan borde ha slagit in). Något mer trovärdiga är historierna om att stadens köpmän följde gående över bron och försökte erbjuda dem dåliga avtal (den som blev påkommen ska ha kastats från bron), att kadetter från militärakademin lovade unga kvinnor att möta dem här och sedan aldrig dök upp eller den att unga kvinnor på bron lovade sina pojkvänner att de var oskulder och att de (liksom köpmännen) kastades från bron om lögnen avslöjades. Roliga skrönor tycker jag, men sanningen är alltså mycket enklare än så.

Kommentarer

Skicka en kommentar

Populära inlägg i den här bloggen

Treårsdagen av vår kwanjula - platser jag förknippar med min älskling

Bild
 I dag är det tre år sedan jag introducerades i min fästmös familj, vilket gör att vi kallar oss man och hustru även om vi inte formellt är gifta. Jag har tidigare berättat om själva ceremonin som kallas  kwanjula . På treårsdagen tänkte jag skriva om lite platser jag förknippar med Doreen. Min älskling tillhör den ugandiska stammen Bafumbira (sing. mufumbira ) som normalt bor i den sydvästra delen av Uganda. Hon är dock född i  Entebbe  vid Viktoriajön, för de flesta svenskar mest känd som Ugandas internationella flygplats. Där bodde hon och hennes familj under de första åren av hennes liv och det var i hennes farbrors trädgård här som vi genomförde introduktionsceremonin. Senare flyttade hennes familj till  Kisoro  som är bafumbirastammens huvudområde och där hennes bror fortfarande bor. Det ligger nära gränsen till Rwanda och var före koloniseringen del av kungadömet Rwanda. Språken är i praktiken desamma. Med en kanske lite halsbrytande jämförelse kan m...
Läs mer

Mötet vid Gyllene Porten med helgon

Bild
 Idag är det Annadagen , den dag då man traditionellt lade lutfisken i blöt inför julen. Det var naturligtvis ursprungligen en helgondag tillägnad den heliga Anna , jungfruns moder. Hon nämns ju inte i de kanoniska evangelierna utan hennes historia är känd genom apokryfiska skrifter från den tidiga kristenheten. Enligt helgonlegenden levde Anna i ett bra äktenskap med sin man Joachim . De var dock olyckliga då de inte hade barn och började bli till åren. En ängel uppenbarade sig för Anna och meddelade att hon skulle bli gravid och uppmanade henne att gå och möta sin man vid den gyllene porten i Jerusalem. Det gjorde hon och han blev mycket glad och kysste henne. Huruvida detta i sig räckte för att hon skulle bli gravid eller om det mest var en symbolisk handling fanns det länge, förmodligen fortfarande, olika uppfattningar om. Barnet hon födde är i alla fall Maria , jungfrun som blev Jesu moder. Mötet vid den Gyllene Porten var i äldre tid inte ett helt ovanligt motiv i konsten. D...
Läs mer

Steinerne Bank i Englischer Garten

Bild
 Den här stora stenbänken i naturen står i Münchens  Englischer Garten . Den är något undanskymd och lite av en hemlig plats för besökaren att vila. En tanke med en engelsk park är att låta naturen se vild och naturlig ut och denna havrunda stenbänk står mitt i vad som ser ut som orörd natur. På det sättet passade den bra in i den vision landskapsarkitekten   Friedrich Ludwig von Sckell  hade för parken. Själva bänken ritades av Leo von Klenze år 1838. Texten på bänken ska lyda " Här där du sitter var förr bara skog och träsk ".
Läs mer