Jadebergets tempel på Jadeön

 Alla européer känner till historien om hur en riddare av Runda bordet återbördade den fallne kung Arthurs svärd Excalibur till Sjöns jungfru. I Vietnam berättas en liknande historia. År 1428 e. Kr. besegrade den vietnamesiske kejsaren Lê Lợi en kinesisk armé utsänd av Mingkejsaren. När han efter slaget åkte båt på en sjö  steg en gigantisk sköldpadda upp ur sjön och bad att få det svärd som Le Loi tidigare fått av en drakkung och som ska ha hjälpt honom besegra kineserna. Le Loi gav svärdet till sköldpaddan, förmodat för vidarebefordran till drakkungen och gudarna som hjälpt honom. Sedan des bär sjön namnet Hoan Kiem, det återbördade svärdets sjö.

I dag ligger Hoan Kiem mitt i Vietnams huvudstad Hanoi. Området runt sjön är ett rekreationsområde, mitt i stan men ändå med grönska och förstås själva sjön. I sjön finns två små holmar. Den större av dessa kallas Jadeön. Den är förbunden med fastlandet med en bro. På ön finns Jadebergets tempel, ett litet tempel tillägnat konfucianska och taoistiska filosofer och till den vietnamesiska nationalhjälten Trần Hưng Đạo som slog tillbaka mongolerna på 1200-talet.

I templet finns även uppstoppad sköldpadda som minner om legenden som gett sjön sitt namn. Templet är givetvis både en fungerande helgedom dit människor kommer för att be och på grund av sitt läge ett rekreationsmål där turister och Hanoibor strövar omkring.