Ali och Nino (Man och kvinna)

 I hamnen i den georgiska staden Batumi vid Svarta havet står en märklig staty i metall. Det är två kroppar som rör sig så att de ömsom närmar sig, till och med förenas med, och ömsom fjärmar sig från varandra. Den rörliga statyn gick ursprungligen under namnet Man och kvinna men kallas idag Ali och Nino.

Ali och Nino är ursprungligen namnet på en roman med okänd författare som skrev den under pseudonymen Kurban Said. Romanen utspelar sig i Baku 1918-20 och handlar om en ung azerisk muslimsk man som blir förälskad i en kristen georgisk furstinna. Romanen tar därmed upp flera teman som religion, nationalitet och klass. Den är välkänd i Kaukasus och har även filmatiserats.

Den georgiska konstnärinnan Tamara Kvesitadze skapade den rörliga figuren 2007 och ställde ursprungligen ut den på Venedigbiennalen, under namnet "Man och kvinna", där den mottogs väl. Hon har dock alltid sagt att Saids roman är en av de viktigaste inspirationskällorna för skulpturen så när den permanent ställdes ut i Batumi 2010 så var det under det nya namnet.

Det här är en staty som man bör spendera en stund med att titta på för att verkligen uppskatta. I och med at figurerna rör sig så blir effekten annorlunda beroende på i vilket skede de är i sin rörelse. Det är en självklar sevärdhet för den som besöker Batumi.