Kvinnofiguren på Cervantesmonumentets baksida

 Spanjorerna är mycket stolta över Miguel de Cervantes, författare till Don Quijote som räknas som den första romanen och den moderna spanska litteraturens startpunkt. I Madrid finns Cervantesmonumentet som jag tidigare har skrivit om. I fronten sitter Cervantes med en bok ovanför statyer över riddaren Don Quijote och hans väpnare Sancho Panza. På baksidan sitter en kvinna med en bok.

Vem var kvinnan? Det finns ingen uppenbar kvinnlig protagonist i Cervantes verk, Dulcinea  del Toboso är mest en romantisk fantasi hos riddaren om än med verkliga rötter och liknar inte alls figuren. Ett tag funderade jag på om det kunde vara drottning Isabella men hon måste ha varit död när Cervantes skrev sin roman och jag har aldrig hört om någon koppling mellan dem. Det visade sig att svaret är enklare än så. Den läsande kvinnan är helt enkelt en allegori över den spanska litteraturen i sig. Hon sitter ovanför en fontän där de latinamerikanska staternas vapensköldar finns avbildade vilket visar att den spanskspråkiga litteraturen är större än landet Spanien.